Recopilación de algunos nombres arábigos: que los árabes pusieron a algunas ciudades y otras muchas cosas


    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/proportalv2/wp-content/themes/alhambra/templates/recomendaciones-lectura.php on line 105

The work we have selected this month is an extensive dictionary, which sets out to define and explain the etymological roots of words and expressions of Arabic origin in various languages.  Its author, Diego de Guadix, was interested above all in the Arabisms used in Spain, but he also looked at those which appear in Latin and any language about which he had information at the time he drew up this monumental compilation.
We do not know the author’s date of birth but we do know that he was from the town from which he took his surname, Guadix (Granada). We also know that he belonged to the Franciscan Order, because he studied at the Convent of St Francis in Granada and was later sent to the Convent of St Francis in Úbeda (Jaén).  In 1587 he was appointed as the interpreter of Arabic at the Court of the Inquisition in Granada and its Kingdom. His work in this position led to him being called to the Eternal City of Rome in 1590, where he remained for several years. It was in Rome that he wrote the book we have selected this month.
The Recopilación includes place-names, the names of rivers and lakes, historic texts, hagiographic texts and etymological analyses. In total 4336 entries with words such as: alambique, chanca, guadaña, Ronda or Locubín.
The manuscript version of the book is currently stored at the Chapterhouse Library of the Columbus Foundation in Seville.
Rosa García Blanco

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de usuario así como nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación.

Privacy Settings saved!
Configuracion de Privacidad

Cuando visita nuestro sitio web, este puede almacenar o recuperar información en su navegador, principalmente en forma de cookies. Esta información puede ser sobre usted, sus preferencias o su dispositivo y se utiliza principalmente para lograr que el sitio funcione como se espera. La información generalmente no lo identifica en forma directa, pero puede ofrecerle una experiencia web más personalizada. Respetamos su privacidad, por ello puede optar por excluir algunos tipos de cookies haciendo clic en cada una de las opciones que le ofrecemos a continuación. Sin embargo, si bloquea algunos tipos de cookies, su experiencia de usuario puede verse afectada y también los servicios que podemos ofrecerle.

Las cookies necesarias son inprescindibles para que el sitio web funcione correctamente y no es posible desactivarlas. Por lo general, sólo se configuran en respuesta a sus acciones realizadas al solicitar servicios, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o cumplimentar formularios. Puede configurar su navegador para bloquear o alertar sobre estas cookies, pero si hace esto es posible que el sitio web no funcione del todo de forma correcta. Estas cookies no almacenan ninguna información de identificación personal.

Estas cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio web y no pueden ser desactivadas.
  • wordpress_gdpr_allowed_services
  • wordpress_gdpr_cookies_allowed
  • wordpress_gdpr_cookies_declined
  • _icl_current_language

Decline all Services
Accept all Services