Recopilación de algunos nombres arábigos: que los árabes pusieron a algunas ciudades y otras muchas cosas

    Diego de Guadix Edición, introducción notas e índices de Elena Bajo Pérez y Felipe Maíllo Salgado. Trea, 2005

    La obra que hemos seleccionado es un extenso diccionario concebido para definir y explicar etimológicamente palabras y expresiones de origen árabe en varias lenguas.  A su autor, Diego de Guadix, le interesaban sobre todo los arabismos usados en España, pero también los que aparecen en latín y en cualquier lengua de la que él llegue a tener noticia, en la época que se redactó esta monumental recopilación.
    Del autor, no se conoce la fecha de nacimiento pero sí sabemos que era natural de la ciudad de su apellido, Guadix (Granada), que pertenció a la Orden de los Franciscanos, pues estudió en el convento de San Francisco en Granada y posteriormente es destinado al convento de San Francisco en Úbeda (Jaén).  En 1587 es nombrado intérprete de lengua arábiga en el Tribunal de la Inquisisción de Granada y su Reyno. El ejercicio de este cargo hace que sea llamado desde la Ciudad  Eterna en 1590, donde permanece varios años. Será en Roma donde compone la obra que nos ocupa este mes.
    La Recopilación incluye topónimos e hidrónimos, noticias históricas, noticias hagiográficas, y análisis etimológicos. En total 4336 entradas entre las que se puede elegir: alambique, chanca, guadaña, Ronda o Locubín.
    El manuscrito de la obra se encuentra en la actualidad en la Biblioteca Capitular de la Fundación Colombina en Sevilla.
    Rosa García Blanco

    Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de usuario así como nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación.

    La configuración de privacidad ha sido guardada
    Configuracion de Privacidad

    Cuando visita nuestro sitio web, este puede almacenar o recuperar información en su navegador, principalmente en forma de cookies. Esta información puede ser sobre usted, sus preferencias o su dispositivo y se utiliza principalmente para lograr que el sitio funcione como se espera. La información generalmente no lo identifica en forma directa, pero puede ofrecerle una experiencia web más personalizada. Respetamos su privacidad, por ello puede optar por excluir algunos tipos de cookies haciendo clic en cada una de las opciones que le ofrecemos a continuación. Sin embargo, si bloquea algunos tipos de cookies, su experiencia de usuario puede verse afectada y también los servicios que podemos ofrecerle.

    Las cookies necesarias son inprescindibles para que el sitio web funcione correctamente y no es posible desactivarlas. Por lo general, sólo se configuran en respuesta a sus acciones realizadas al solicitar servicios, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o cumplimentar formularios. Puede configurar su navegador para bloquear o alertar sobre estas cookies, pero si hace esto es posible que el sitio web no funcione del todo de forma correcta. Estas cookies no almacenan ninguna información de identificación personal.

    Estas cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio web y no pueden ser desactivadas.
    • wordpress_gdpr_allowed_services
    • wordpress_gdpr_cookies_allowed
    • wordpress_gdpr_cookies_declined
    • _icl_current_language

    Rechazar todas las cookies
    Seguir navegando