Disfrutar
en la alhambra

El objetivo de este encuentro es debatir el potencial transformador de la Carta Internacional de ICOMOS para el Turismo Cultural Patrimonial (2022) y cómo su aplicación puede contribuir a la protección del patrimonio cultural y la resiliencia de las comunidades mediante una gestión responsable y sostenible del turismo. Los participantes, expertos de las principales organizaciones internacionales en la materia, reflexionarán sobre los siete principios de la Carta incidiendo en sus conceptos más novedosos para desafiar y transformar la práctica turística actual, que es en muchas ocasiones injusta e insostenible. Se toma como principal estudio de caso el propio Conjunto Monumental de la Alhambra y Generalife, que atesora una experiencia ya centenaria en la gestión de visitantes pero que, como todos los bienes culturales, afronta nuevos desafíos. Invitamos a los investigadores, organizaciones, instituciones, asociaciones y agentes implicados en la protección del patrimonio y el turismo a asistir a este encuentro y participar en los debates y grupos de trabajo que darán forma a la futura aplicación de la carta y su potencial transformador.

The objective of the international meeting is to discuss the transformative potential of the ICOMOS International Charter for Cultural Heritage Tourism (2022) and how its application can contribute to the protection of cultural heritage and the resilience of communities through responsible and sustainable tourism management. The participants, experts from the most relevant international organisations in the field, will reflect on the seven principles of the Charter, highlighting new concepts for improving practice. The main study case is the Alhambra and Generalife itself, which has over a century of experience in visitor management but like most other protected heritage sites is facing new challenges. We invite researchers, organisations, institutions, associations and agents of the heritage and tourism sectors to attend this meeting and participate in the debates and working groups that will shape the future application of the charter and realise its transformative potential.

Carta Internacional de ICOMOS sobre el Turismo Cultural Patrimonial (2022): Reforzar la protección del patrimonio cultural y la resiliencia de las comunidades mediante una gestión responsable y sostenible del turismo. (Spa – Eng) (PDF).

Fechas: 11, 12 y 13 de diciembre de 2024

Lugar: Palacio de Carlos V, Conjunto Monumental de la Alhambra y el Generalife

Organizan: Patronato de la Alhambra y Generalife, ICOMOS e ICOMOS ICTC

Dirección científica: Celia Martínez Yáñez. Universidad de Granada. Miembro del Board de ICOMOS. Vicepresidenta del ICTC ICOMOS. España.

INSCRIPCIÓN

Nº de plazas: 70 presenciales
La actividad es gratuita, pero está sujeta a inscripción previa
El plazo de inscripción se abrirá el día 27 de noviembre
Lugar de celebración: Salón de actos del Palacio de Carlos V. Granada
Fechas: 11, 12 y 13 de diciembre de 2024
Duración total: 25 horas

Idioma de trabajo: Español e inglés con traducción simultánea

Se proporcionará un certificado de acreditación a cada participante a la finalización del curso al 80 % de asistencia

Programa. Hacia un cambio de paradigma en el turismo patrimonial. El potencial transformador de la Carta Internacional de ICOMOS sobre el Turismo Cultural Patrimonial 2022.(PDF).

Se podrá seguir en directo (streaming) desde el Canal Youtube del Patronato de la Alhambra y Generalife

Por problemas técnicos hoy día 11 no se podrá retransmitir en streaming las conferencias mañana se reanudará.

REGISTRATION

Number of places: 70 in person
The activity is free of charge, but is subject to prior registration.
The registration will open the 27th November 2014 at 12h
Venue: Auditorium of the Charles V Palace, Alhambra, Granada
Dates: 11, 12 and 13 December 2024
Total duration: 25 hours

Working language: Spanish and English with simultaneous translation

A certificate of accreditation will be provided to each participant that proves at least a 80% of assistance.

Programme English. International Meeting: Towards a paradigm shift in cultural heritage tourism. The transformational potental of the ICOMOS International Charter for Cultural Heritage Tourism 2022. (PDF)

Streamed live on the Youtube Channel of the Council of the Alhambra and Generalife

PROGRAMA

Miércoles, 11.12.2024
Apertura y bienvenida

16.00 – 16.30
Bienvenida y presentación institucional

Director del Patronato de la Alhambra y Generalife, Ministerio de Cultura de España y Directora del encuentro internacional

16-30 – 17.00
El futuro del turismo patrimonial. La necesidad de un cambio de paradigma
• Peter DeBrine. Senior Project Officer. UNESCO World Heritage Center

17:00 – 17.30
50 años de implementación de la Convención de Patrimonio Mundial en España
• Laura de Miguel. Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes, Ministerio de Cultura de España

17.30 – 18.00
La visita pública en la Alhambra y el Generalife, 1907-2024: efectos centenarios en la protección y gestión y tendencias actuales
• Pedro Salmerón Escobar. Doctor Arquitecto. Coautor del Plan Director de la Alhambra y Generalife, 2007-2020

---

Jueves, 12.12.2024

09.30 – 10.00
El nuevo Plan Director de la Alhambra y el Generalife: oportunidades y desafíos
• Rodrigo Ruiz-Jiménez Carrera. Director del Patronato de la Alhambra y Generalife

• Antonio Peral López. Jefe del Servicio de Conservación y Protección del Patronato de la Alhambra y Generalife

Sesión 1. La Carta Internacional de ICOMOS sobre el Turismo Cultural Patrimonial 2022: principios y potencial transformador

10.00 – 10.30
El papel de ICOMOS en las recomendaciones internacionales sobre turismo cultural 1969-2024
• Fergus Maclaren. Presidente del ICTC de ICOMOS, Director de MAC-DUFF Tourism Heritage Planning

10.30 – 11.00
La Carta Internacional de ICOMOS para el Turismo Cultural Patrimonial 2022: objetivos, principios y nuevos conceptos
• Celia Martínez Yáñez. Profesora Titular de la Universidad de Granada, Miembro del Board de ICOMOS, Vicepresidenta del ICTC de ICOMOS

11.00 – 11.20 Pausa

11.20 – 11.50
Aplicación de la Carta en las políticas gubernamentales de protección de los sitios designados por la UNESCO
• Iván Henares. Secretario General de la Comisión Nacional de la UNESCO de Filipinas y del ICTC de ICOMOS

11.50 – 12.20
Implementación de la Carta Internacional de ICOMOS para el Turismo Cultural Patrimonial 2022
• Cecilie Smith-Christensen. Fundadora de World Heritage Catalysis, Asesora experta del Programa de Patrimonio Mundial y Turismo Sostenible de la UNESCO, Miembro del Bureau del ICTC de ICOMOS

12.20 – 13.00
Debate: El potencial transformador de la Carta
• Ponentes de la sesión y todos los participantes
• Moderadora y relatora: Cecilie Smith-Christensen

13.00 – 14.30 Pausa

Sesión 2. Reforzar la protección del patrimonio cultural y la resiliencia de las comunidades mediante una gestión responsable y sostenible del turismo

15.00 – 15.30
Keynote: El derecho al turismo: ¿Qué derechos, de quiénes, cómo equilibrarlos?
• Igor Stefanovic, UN Tourism

15.30 – 16.00
Planificación del turismo y capacidad de acogida: ¿es posible evitar la masificación turística? (Principios 1, 2 y 5 de la Carta)
• Tomeu Deya. Vicepresidente del ICTC de ICOMOS

16.00 – 16.30
Interpretación y presentación sensible del patrimonio cultural. El poder de las narrativas (Principio 3 de la Carta)
• Sofía Fonseca. Fundadora de Teiduma, Consultora en Patrimonio, Cultura y Sostenibilidad. Miembro del Bureau del ICTC de ICOMOS

16.30 – 16.50 Pausa

16.50 – 17.20
Empoderar a las comunidades: Gobernanza participativa y resiliencia en el turismo cultural (Principios 4 y 6 de la Carta).
• Ananya Bhattacharya. Cofundadora y Directora de Banglanatak dot com., Vicepresidenta del ICTC de ICOMOS

17.20 – 17.50
Inclusión, capacitación y resolución de conflictos en la gobernanza del turismo
• Alicia Castillo Mena. Profesora Titular, Codirectora del Grupo de Investigación Gestión del Patrimonio Cultural y Directora de Publicaciones de la Universidad Complutense de Madrid

17.50 – 18.10
Aplicación de la Carta en el Plan Especial del Sitio Patrimonio Mundial de Melaka
• Faisal Abd Rahman & Juwairiyah Ho Abdullah

18.10 – 19.00
Debate: Discusión sobre los principios de la Carta
• Ponentes de la sesión y todos los participantes
• Moderador y relator: Iván Henares

---

Viernes 13.12.24
Prácticas en desarrollo y emergentes

09.30 – 10.00
Turismo, patrimonio y acción climática (Principio 7 de la Carta)
• Fergus Maclaren. Presidente del ICTC de ICOMOS, Director de MAC-DUFF Tourism Heritage Planning

10.00 – 10.30
Gestión estratégica frente a gestión transformadora de visitantes: Aplicación de la Herramienta de Evaluación y Gestión Estratégica de Visitantes (VMAST) de la UNESCO
• Cecilie Smith-Christensen. Founder of World Heritage Catalysis, ICOMOS ICTC Bureau member, Expert advisor to UNESCO World Heritage Sustainable Tourism Programme

10.30 – 11.00
La Carta como una oportunidad de colaboración entre diversas organizaciones (ICOM – ICOMOS)
• Dora Llamas. Presidenta del Consejo Internacional de Museos (ICOM) España

11.00 – 11.20 Pausa

11.20 – 11.30
Patrimonio vivo: Respeto, puesta en valor, aceptación y asociación. Invitación a la Asamblea General de ICOMOS 2026 en Kuching, Malasia
• Elisabeth Cardosa & Faisal Abd Rahman

11.30 – 12.10
Grupos de trabajo sobre el papel, responsabilidades y oportunidades de los profesionales del patrimonio y el turismo en relación con la Carta
• Todos los participantes

12.10 – 13.10 Debate final y conclusiones
• Todos los participantes
• Moderadora y relatora: Celia Martínez Yáñez

13.10 – 13.30 Clausura

Director del Patronato de la Alhambra y Generalife, Ministerio de Cultura de España, Presidente del ICTC y Directora del encuentro internacional

PLAZAS AGOTADAS

Seguimiento en Streaming desde el Canal de Youtube de la Alhambra / Streamed live on the Youtube Channel of the Council of the Alhambra and Generalife

Miércoles 16:00 h. – 18:00 h. Wednesday 4:00 p.m. – 6:00 p.m.

Por problemas técnicos hoy miércoles día 11 no se podrá retransmitir en streaming las conferencias, mañana se reanudará.

Jueves 09:30 h. – 14:30 h. Thursday 9:30 a.m. – 2:30 p.m.

Jueves 15:00 h. – 19:00 h. Thursday 3:00 p.m. – 7:00 p.m.

Viernes 09:30 h. – 13:30 h. Friday 9:30 a.m. – 1:30 p.m.