Texto icono

BLOG

DEL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE

21 diciembre 2009

Cartas desde la Alhambra descubre al Washington Irving más personal e intimista

La directora del Patronato de la Alhambra presenta el libro, tradu-cido al español por el profesor Antonio Garnica y que contiene correspondencia inédita del escritor

La directora del Patronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Vi-llafranca, ha presentado esta mañana el último volumen de la Colección Plural de la Biblioteca de la Alhambra, titulado Cartas desde la Alhambra de Was-hington Irving. El catedrático de filología inglesa de la Universidad de Sevilla, Antonio Garnica, quien no ha podido asistir a la presentación por motivos de salud, ha editado y traducido los textos que el escritor norteamericano escri-bió a modo de correspondencia durante su estancia en Granada y la Alhambra, entre 1828 y 1829, a familiares y amigos.

Se trata de 37 cartas, inéditas hasta la actualidad en España, pobladas de anécdotas y claves que muestran, según la directora del Patronato de la Alhambra, las impresiones de “un viajero atento, despierto y sensible. Cartas que descubren al Washington Irving más íntimo y ensoñador”. Una opinión similar a la que ha expresado el periodista y editor Manuel Mateo Pérez, que ha anticipado que en breve Cartas desde la Alhambra se editará también en inglés y que ya se encuentra en las librerías de toda España y principales capitales europeas y de Hispanoamérica a un precio de 20 euros.

El profesor de pedagogía de la Universidad de Granada Javier Villoria, estudioso de la figura de Washington Irving, ha afirmado que este libro tiene “algo de prohibido, porque se trata de leer la correspondencia personal” y lo ha considerado “indispensable” para comprender la obra que Irving difundió por todo el mundo Cuentos de la Alhambra.

Cartas desde la Alhambra se enmarca dentro del homenaje que el Patro-nato de la Alhambra y Generalife ha rendido a Washington Irving con motivo del 150 aniversario de su muerte, e incluye un estudio comentado del catedrático Antonio Garnica y un apéndice gráfico muy interesante con grabados poco conocidos.

Icono con un más

Te puede interesar

Descubre más temas
relacionados con esta entrada.

Dobla de Oro: un viaje por el pasado a través de la Alhambra y seis monumentos más
09 septiembre 2020

Dobla de Oro: un viaje por el pasado a través de la Alhambra y seis monumentos más

LEER MÁS
Visitas gratuitas a la Alhambra para los granadinos: cuándo y cómo
03 septiembre 2020

Visitas gratuitas a la Alhambra para los granadinos: cuándo y cómo

LEER MÁS
Vuelve “Lorca y Granada” al Teatro del Generalife
20 julio 2020

Vuelve “Lorca y Granada” al Teatro del Generalife

LEER MÁS

Icono comentarioDeja tu comentario

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de usuario así como nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación.

La configuración de privacidad ha sido guardada
Configuracion de Privacidad

Cuando visita nuestro sitio web, este puede almacenar o recuperar información en su navegador, principalmente en forma de cookies. Esta información puede ser sobre usted, sus preferencias o su dispositivo y se utiliza principalmente para lograr que el sitio funcione como se espera. La información generalmente no lo identifica en forma directa, pero puede ofrecerle una experiencia web más personalizada. Respetamos su privacidad, por ello puede optar por excluir algunos tipos de cookies haciendo clic en cada una de las opciones que le ofrecemos a continuación. Sin embargo, si bloquea algunos tipos de cookies, su experiencia de usuario puede verse afectada y también los servicios que podemos ofrecerle.

Las cookies necesarias son inprescindibles para que el sitio web funcione correctamente y no es posible desactivarlas. Por lo general, sólo se configuran en respuesta a sus acciones realizadas al solicitar servicios, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o cumplimentar formularios. Puede configurar su navegador para bloquear o alertar sobre estas cookies, pero si hace esto es posible que el sitio web no funcione del todo de forma correcta. Estas cookies no almacenan ninguna información de identificación personal.

Estas cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio web y no pueden ser desactivadas.
  • wordpress_gdpr_allowed_services
  • wordpress_gdpr_cookies_allowed
  • wordpress_gdpr_cookies_declined
  • _icl_current_language

Rechazar todas las cookies
Seguir navegando