Texto icono

BLOG

DEL PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE

29 agosto 2019

La Dobla de Oro. En lectura fácil

Patio interior del Corral del Carbon
Patio interior del Corral del Carbon


El Patronato de la Alhambra y Generalife presenta el número 2 de su colección Lectura Fácil, bajo el título La Dobla de Oro, escrito por Nerea Bolinot. Da así continuidad a su ardua labor divulgadora del patrimonio histórico y cultural de Granada, al tiempo que hace patente su compromiso y responsabilidad social.

Porque este proyecto, que nace con su primera publicación, En Lectura Fácil, La Alhambra y el Generalife (2018), va más allá de la mera difusión de contenidos y alcanza la esfera social. Un proyecto que apela a la solidaridad y persigue la igualdad cultural.

Así lo manifiestan las palabras de la autora: «la historia pierde grandeza si no llega a todas las personas. Por ello, nadie debe quedar al margen de nuestra historia».
Es esta convicción la que define a la colección Lectura Fácil y a su última publicación La Dobla de Oro, pensadas para colectivos con dificultades de comprensión lectora, en su propósito de atender a la diversidad que compone nuestra sociedad.

En la elaboración de este libro han participado personas con discapacidad intelectual con diferentes niveles cognitivos, y cuenta con la validación de la Asociación Lectura Fácil, lo cual supone que cumple con las directrices internacionales de la IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) e Inclusion Europe. De esta forma se asegura el acceso a la información a todos los ciudadanos.

En su confección, y siguiendo las mencionadas directrices, se ha usado un lenguaje sencillo, con una estructura clara e intuitiva. Del mismo modo, se han insertado las aclaraciones pertinentes para completar su comprensión, sin la necesidad de conocer un lenguaje especializado.

Ilustración de Carmen Olive. Patio del palacio de Dar al-Horra
Ilustración de Carmen Oliver. Patio del palacio de Dar al-Horra

Se han incluido además una serie de ilustraciones, a cargo de Carmen Oliver, que refuerzan la comprensión a través de la imagen, destinadas especialmente a aquellas personas con dificultades de visión. Se logra así mostrar simple lo que es complejo.

La Dobla de Oro es un itinerario cultural y turístico nacido en el año 2014 que une a la Albaicín y la Alhambra, en la idea de conectar el patrimonio cultural de la ciudad. Es un recorrido por la historia musulmana que abarca los siglos XI al XV y que está compuesto de seis espacios. Es una propuesta de visita para acercarnos y conocer, a través de estos monumentos, la historia, el arte y la cultura islámica de Granada.

Así recorreremos estos enclaves e hitos del pasado andalusí, a menudo desconocidos, pero testigo vivos del tiempo. Seis espacios que nos ayudarán a desenredar la historia y a visualizar nuestro patrimonio cultural, haciéndolo comprensible a todo visitante.

Por ello, La Dobla de Oro no es un manual, sino un mapa y una guía de Lectura Fácil que nos traza un camino y nos describe la historia, la cultura y el arte de estos seis espacios que ponen en diálogo a la Albaicín y a la Alhambra.

La Dobla de Oro es más que un libro, nos confiesa la autora Nerea Bolinot, es una experiencia vital en la que la imagen se apoya en la palabra. De esta forma, podremos conocer in situ estos seis monumentos, y al fin comprenderlos, con la ayuda de las acertadas descripciones, datos e ilustraciones contenidas y convenientemente organizadas en las páginas de esta oportuna guía de Lectura Fácil.

En el libro, estos espacios siguen el siguiente esquema, si bien nos advierte de que pueden visitarse en otro orden y también individualmente.

  • Corral del Carbón
  • El Bañuelo
  • Casa del Chapiz
  • Casa de Zafra
  • Casa morisca Horno de Oro
  • Palacio de Dar-al-Horra

Tras una sencilla introducción, que nos sitúa en el contexto histórico de nuestro recorrido, cada espacio se trata por separado, bajo el título de un solo capítulo. La información se organiza en frases cortas y párrafos breves, acompañada en el margen derecho de las aclaraciones de aquellos conceptos que pueden presentar mayor dificultad. Además, en cada espacio se incluyen ilustraciones que presentan a los contenidos de una forma más dinámica y visual.

Puedes leer esta interesante publicación en el siguiente enlace en el Canal del Patronato de la Alhambra y Generalife en Calameo:
La Dobla de Oro. En lectura fácil

Bibliografía:

Bolinot, N. (2019). La Dobla de Oro. Granada, España: JUNTA DE ANDALUCÍA. Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico. Patronato de la Alhambra y Generalife.

Portada "La Dobla de Oro. En lectura facil"
Portada "La Dobla de Oro. En lectura facil"

Icono con un más

Te puede interesar

Descubre más temas
relacionados con esta entrada.

Tres caminos históricos que llevan a la Alhambra
28 agosto 2019

Tres caminos históricos que llevan a la Alhambra

LEER MÁS
La Alhambra en la producción fotográfica europea de 1840 a1888
27 agosto 2019

La Alhambra en la producción fotográfica europea de 1840 a1888

LEER MÁS
El sombrero de tres picos 1919-1929. La muestra del verano en la Alhambra
26 agosto 2019

El sombrero de tres picos 1919-1929. La muestra del verano en la Alhambra

LEER MÁS

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia de usuario así como nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación.

La configuración de privacidad ha sido guardada
Configuracion de Privacidad

Cuando visita nuestro sitio web, este puede almacenar o recuperar información en su navegador, principalmente en forma de cookies. Esta información puede ser sobre usted, sus preferencias o su dispositivo y se utiliza principalmente para lograr que el sitio funcione como se espera. La información generalmente no lo identifica en forma directa, pero puede ofrecerle una experiencia web más personalizada. Respetamos su privacidad, por ello puede optar por excluir algunos tipos de cookies haciendo clic en cada una de las opciones que le ofrecemos a continuación. Sin embargo, si bloquea algunos tipos de cookies, su experiencia de usuario puede verse afectada y también los servicios que podemos ofrecerle.

Las cookies necesarias son inprescindibles para que el sitio web funcione correctamente y no es posible desactivarlas. Por lo general, sólo se configuran en respuesta a sus acciones realizadas al solicitar servicios, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o cumplimentar formularios.Puede configurar su navegador para bloquear o alertar sobre estas cookies, pero si hace esto es posible que el sitio web no funcione del todo de forma correcta.Estas cookies no almacenan ninguna información de identificación personal.

Estas cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio web y no pueden ser desactivadas.
  • wordpress_gdpr_allowed_services
  • wordpress_gdpr_cookies_allowed
  • wordpress_gdpr_cookies_declined
  • _icl_current_language

Rechazar todas las cookies
Seguir navegando