Área de Conservación

¿Sabías que el pepino forma parte de los cultivos históricos de las Huertas del Generalife?

PepinosEl pepino forma parte de los cultivos históricos de las Huertas del Generalife y se considera como uno de las hortalizas más frecuentes en el consumo de los habitantes de al-Andalus. La variedad silvestre del pepino (Cucumis sativus L.) es originaria de las regiones tropicales del sur de Asia. En la India se cultiva desde el segundo milenio a.C. Además se explota a orillas del Mar Mediterráneo, concretamente en Egipto, donde se convertiría en uno de los alimentos más significativos en las épocas de los faraones.

Su cultivo se ha extendido tanto que es difícil determinar con precisión su procedencia. Ya en el primer milenio a.C. su producción se extendería a través del Mar Mediterráneo hacia las tierras griegas, donde se denominaba sikuos; y romanas; donde, según Plinio, nunca faltaba entre los platos que consumía el emperador Tiberio. Estos últimos lo emplearon también con fines puramente terapéuticos, introduciéndolo a través de sus conquistas en el resto del Continente Europeo y llegando posteriormente a China. Su introducción en el ‘Nuevo Mundo’ vendría de la mano de los conquistadores españoles, quienes allí lo extendieron a partir de sus viajes durante el siglo XVI.

En la actualidad, el pepino es una de las hortalizas más cultivadas en Europa y América del Norte, ocupando la cuarta posición en la producción mundial, sólo superada por el tomate, la col y la calabaza. Su consumo se ha extendido de forma intensa como ingrediente de ensaladas o en encurtidos, siendo China el país con mayor número de toneladas anuales, con cerca de 23 millones, seguida de Turquía, Irán y Estados Unidos, con algo más de 1 millón de toneladas. España está entre los 10 principales productores mundiales, aunque sus cifras no superan el medio millón de toneladas.

Existen varios factores que determinan la clasificación de variedades de pepino aunque el más generalizado hace mención a su forma y tamaño, por los que se pueden distinguir pepinos cortos o pepinillos (tipo español), cuyo tamaño es inferior a 15 centímetros, presentan tonos verdes con rayas amarillentas-blancas y son muy utilizados para la elaboración de encurtidos; el pepino medio largo (tipo francés), que alcanzan los 20-25 cm, su piel puede contener espinas o ser lisa; el pepino largo (tipo holandés), de 25 centímetros de longitud, con piel lisa y que puede mostrar algunos surcos.

En las huertas granadinas, se emplean mayoritariamente los tipos tradicionales, tipo español, en los que cabe distinguir, no obstante, otras variedades: el pepino ‘castellano’, también llamado pepino ‘pinchoso del país’ o pepino ‘de pincho’, utilizado habitualmente también en las Huertas del Generalife; el pepino ‘corto’ o ‘de la dehesa’, según los agricultores de la Vega, más oloroso y sabroso que las variedades comerciales; el pepino ‘largo’ o el pepino ‘blanco’.

Compártelo

¿Sabías que la Alhambra recupera cultivos andalusíes en las huertas del Generalife?

Sabias huertasLos cultivos de la Alhambra recuperan el esplendor de la época andalusí. Desde 2008, el Patronato desarrolla un estudio y diagnóstico de las huertas del Generalife para su puesta en valor. Este trabajo pretende, a partir del análisis de múltiples fuentes de evidencia como archivos documentales, cartografía e imágenes, citas y descripciones de viajeros, estudios arqueológicos, de suelos, y pólenes, entre otros, proponer un catálogo de actuaciones para recuperar el paisaje, los cultivos y la vegetación de época medieval, favorecer el conocimiento y visita de estos espacios, así como potenciar la distribución y la comercialización de productos asociados a los cultivos de las huertas del Generalife.

En ellas y en los demás terrenos del entorno se cultivaban, durante la época nazarí, hortalizas, legumbres y frutales, a lo largo de todo el año, para el abastecimiento de la corte, sin depender en exceso de otros mercados. Una de las mayores aportaciones de los árabes de al-Ándalus en este campo fue la introducción y extensión de especies como espinacas, alcachofas, sandías, melones, granados, moreras, melocotoneros o almendros.

El Generalife (Yinan al-‘arif, Huerta del Arquitecto) era una almunia situada en la parte baja del Cerro del Sol, al norte de la ciudad de la Alhambra, del que se encontraba separada por un pequeño barranco, conocido actualmente como del Rey Chico. Con discretos palacios en su parte más alta, se trataba de una finca de recreo o descanso de los monarcas nazaríes, extramuros de la ciudad, recorrida longitudinalmente por la Acequia Real. Esta obra de ingeniería permitía, junto con diversas albercas y otros dispositivos hidráulicos, el mantenimiento de amplias huertas, numerosos árboles frutales y ornamentales, en torno al Palacio que lo preside, así como íntimos jardines en su interior.

La finca, cercada originalmente en buena parte de su perímetro, está organizada en paratas, gracias a la disposición de gruesos muros de contención, que aún perduran tras más de siete siglos desde su construcción. Fuera ya de los espacios palaciegos, la acequia irrigaba una amplia superficie de más de siete hectáreas del Generalife, en diversas huertas que han llegado hasta la actualidad con el nombre de Grande, Colorada, Mercería y Fuente Peña, las cuales, con mayor o menor intensidad, no han dejado de cultivarse desde época medieval.

El Patronato de la Alhambra y Generalife lleva a cabo este proyecto a través de un convenio con la Universidad de Córdoba y la Escuela de Estudios Árabes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Rafael de la Cruz. Jefe del Departamento de Jardines y Bosques del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Compártelo

¿Sabías que el proyecto de reintroducción del cernícalo primilla en la Alhambra se encuentra entre las 20 mejores ideas para salvar la naturaleza en 2011?

Cernícalo primillaEl proyecto de Reintroducción de Cernícalo Primilla en la Alhambra de Granada, desarrollado por el Patronato de la Alhambra y Generalife y por Defensa y Estudio del Medio Ambiente (DEMA), ha sido seleccionado por el equipo de Red Life entre las 20 iniciativas que optan a convertirse este año en una de las 10 mejores ideas para salvar la naturaleza en 2011.

Las iniciativas nominadas a las 20 mejores ideas para salvar la naturaleza en 2011 pueden elegirse en esta web, donde el proyecto de reintroducción del cernícalo primilla en la Alhambra aparece en la posición número 6. Si deseas apoyar el proyecto solo tienes que marcar la casilla 6 y pulsar FIN. Vota. Las 10 finalistas no recibirán ninguna aportación económica, sino el reconocimiento a la labor desarrollada.

El cernícalo primilla (Falco naumanni, Fleischer, 1818) es uno de los falcónidos más pequeños de Europa, algo menor que una paloma, aunque mucho más esbelto. Diversas citas confirman la presencia de cernícalos primilla en La Alhambra desde mediados del siglo XIX. La colonia desaparece durante el primer tercio del siglo XX.

El proyecto, iniciado en 1997, ha permitido la vuelta de esta especie en peligro de extinción al entorno del monumento nazarí. En las diferentes campañas de liberaciones llevadas a cabo desde 1999, se soltaron 250 pollos de cernícalo primilla, el 28% de los cuales ha vuelto a la Alhambra después de su migración anual para pasar el invierno en el África subsahariana.

En 2002 criaban las dos primeras parejas y desde entonces han sido más de 80 las que han iniciado la reproducción, variando el tamaño de la colonia entre las 2 y las 10 parejas anuales. Desde el inicio del proyecto, más de 150 pequeños cernícalos primilla han nacido en la Alhambra, recuperándose así a una de las más emblemáticas especies que conforman la variada y rica comunidad faunística del monumento nazarí, y que estuvo ausente en el recinto durante más de 60 años.

El proyecto de Reintroducción de Cernícalo Primilla en la Alhambra de Granada cuenta además con la colaboración de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas de Granada y la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía.

Compártelo

La Alhambra se suma a ‘La hora del planeta’

Alhambra Hora del planetaLa Alhambra se suma a ‘La hora del planeta’, una iniciativa global promovida por WWF/Adena contra el cambio climático, que tendrá lugar el sábado 26 de marzo con un apagón, entre las 20.30 y las 21.30 horas. En este día, personas de más de 6.000 ciudades de todo el planeta mostrarán su apoyo explícito a la lucha contra el cambio climático apagando la iluminación de sus edificios más emblemáticos.

La iniciativa también pretende concienciar a los ciudadanos de lo importantes que son pequeños actos cotidianos, como sustituir las bombillas de la casa por otras de bajo consumo o bajar el termostato de la calefacción, unas ideas que contribuyen a reducir el consumo energético, a crear hábitos y a fomentar la sensibilización mundial.

Compártelo

Presentación del libro “Yeserías de la Alhambra: historia, técnica y conservación”

Yeserías de la AlhambraLa directora general del Patronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca y el vicerrector de Extensión Universitaria y Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Granada, Miguel Gómez Oliver, presentan mañana, a las 19:00 horas, en el Salón de actos del Palacio de Carlos V, el libro Yeserías de la Alhambra: Historia, Técnica y Conservación, escrito por el jefe del Taller de Restauración de Yeserías y Alicatados del Patronato de la Alhambra y Generalife, Ramón Rubio Domene.

Este trabajo, editado por la Universidad de Granada y el Patronato de la Alhambra, es fruto de la tesis doctoral de Ramón Rubio, que fue presentada en la Facultad de Bellas Artes de la UGR.

DÍA: 22 de marzo de 2011.
HORA: 19:00h.
LUGAR: Salón de actos del Palacio de Carlos V. Recinto Monumental de la Alhambra y Generalife.

Compártelo

El consejero de Cultura inaugura la exposición de maquetas del Concurso internacional de ideas Atrio de la Alhambra, Granada

El consejero de Cultura de la Junta de Andalucía, Paulino Plata, ha inaugurado esta tarde la exposición de maquetas del Concurso Internacional de Ideas Atrio de la Alhambra, Granada, que permanecerá abierta hasta el próximo domingo, día 13 de marzo, en la que se exhibe el proyecto ganador Puerta Nueva, de los arquitectos Álvaro Siza y Juan Domingo Santos, y los proyectos de los cuatro finalistas restantes: Guillermo Vázquez Consuegra; Cruz y Ortiz Arquitectos; Antonio Tejedor y Manuel Aires, y el equipo formado por el granadino Antonio Jiménez Torrecillas y JLCG Arquitectos

En su intervención, el Consejero ha destacado “la alta calidad arquitectónica de todas las propuestas presentadas, su originalidad y su carácter innovador”; mientras que del proyecto firmado por Siza-Santos, cuyo presupuesto estimado es de once millones de euros, Plata ha valorado “su relación paisajística con el entorno inmediato, así como su adecuación a los objetivos del Plan Director de la Alhambra”.

El Patronato de la Alhambra y Generalife convocó el Concurso Internacional de Ideas Atrio de la Alhambra, Granada respondiendo a las necesidades del Plan Director del Monumento (Línea estratégica II. El uso sostenible de la Alhambra). Para Plata, “la atención al público y el sistema de acceso al Monumento necesitaba una adaptación que cumpliera un doble objetivo: cualificar la prestación del servicio público de visitas, favoreciendo los principios de calidad y excelencia, y, por otro, incorporar servicios necesarios para un Monumento que recibe más de dos millones de visitantes al año, partiendo del principio de integración paisajística”. Tal y como prevé el pliego del Concurso, se necesitará un plazo, mínimo 12 meses, para la redacción del proyecto básico que, una vez presentado, deberá ratificarse por la Comisión Técnica del Patronato de la Alhambra y Generalife y la Comisión Provincial de Patrimonio.

En la primera fase del Concurso Internacional se presentaron 41 proyectos de diferentes nacionalidades, de los que se seleccionaron 5, el del portugués Álvaro Siza y Juan Domingo Santos; Guillermo Vázquez Consuegra; Cruz y Ortiz Arquitectos; Antonio Tejedor y Manuel Aires, y el equipo formado por el granadino Antonio Jiménez Torrecillas y JLCG Arquitectos.

Con el fallo del jurado –presidido por el Secretario General de Políticas Culturales de la Consejería de Cultura, Bartolomé Ruiz, y constituido por quince vocales de los que trece son arquitectos de reconocido prestigio, como Carlos Ferrater, Josep María Montaner, Víctor Pérez Escolano y Gabriel Ruiz Cabrero, entre otros- finaliza la II y última fase del concurso.

Compártelo

¿Sabías que se han descubierto en la Alhambra dibujos o inscripciones ocultas durante siglos?

Recientes restauraciones en el conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife han sacado a la luz dibujos o inscripciones hasta ahora ocultas durante siglos. Los artistas nazaríes acostumbraban a realizar anotaciones, dibujos o inscripciones sobre las piezas, que quedaban ocultos tras el montaje. Aunque pueden encontrarse sobre cualquier material, el mayor número de hallazgos se han producido en los procesos de restauración de soportes lígneos, especialmente  en los reversos de zafates.

Destacan los trazos que el artista pudo utilizar como ensayos previos, dibujos vegetales y geométricos que no tienen porqué corresponder con la decoración definitiva de la pieza, inscripciones que ofrecen pautas sobre el proceso de montaje o firmas del maestro o artífice, así como representaciones figurativas de animales y hombres.

Estos últimos dibujos constituyen expresiones gráficas de la actividad creadora del artista, que escapaba así de las pautas marcadas en los temas decorativos. Son varios los ejemplos, como los que se encuentran en el alfarje ataujerado de la alcoba oeste de la Sala de Dos Hermanas. Entre otras representaciones aparece un hombre con  turbante y espada, una mano o un perro, o un grifo de grandes ojos encontrado en el reverso de una pieza conservada en el Museo de la Alhambra.

El hallazgo más reciente es el reverso de una estrella del alfarje norte del Patio de los Leones, donde se puede distinguir una cabeza humana con turbante y barba con cuerpo de animal.

Galería de imágenes

Compártelo

García Garrido visita la Silla del Moro y destaca la apuesta del Gobierno por el patrimonio cultural de Granada

El delegado del Gobierno en Andalucía, Luis García Garrido, ha visitado hoy la Silla del Moro, que muy pronto volverá a ser un lugar de visita dentro del conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife, tras culminarse su segunda fase de restauración, en la que el Ministerio de Cultura ha invertido 794.710 euros.

Con esta actuación, dirigida por el arquitecto Pedro Salmerón Escobar, se ha realizado una recuperación de volúmenes muy cercana a la situación que presentaba la Silla del Moro en los años 60, antes del añadido realizado por Prieto Moreno. En concreto, la Silla del Moro es una construcción de carácter militar integrada en la red defensiva de Granada diseñada en el siglo XIV, y constituye un vestigio de los edificios medievales vinculados con la Alhambra y el Generalife, junto con los palacios de Dar al-Arusa y los Alijares.

Se ha tratado de recuperar este elemento como mirador sobre la ciudad y como manera de entender las construcciones destinadas al control del agua hacia la Alhambra. La Silla del Moro se configuró en sus inicios como elemento de vigilancia de la Acequia Real, si bien más tarde se convirtió en estructura defensiva y, posteriormente, en el castillo de Santa Elena ya en la época cristiana.

El delegado del Gobierno ha puesto en valor la actuación realizada en la Silla del Moro y ha destacado la sensibilidad que ha demostrado el Ministerio de Cultura en relación a Granada y, en concreto, al conjunto de la Alhambra. De este modo, ha recordado que dicho departamento destinó en 2010 un total de 658.565 euros a la restauración de la Puerta de las Granadas, así como 560.000 euros al Cementerio Musulmán en 2009.

Asimismo, García Garrido ha recordado que la recuperación patrimonial de elementos singulares ha tenido un importante hito recientemente en Granada con la licitación al comenzar el año de las obras de terminación de la adecuación del antiguo hospital militar en el Campo del Príncipe, que albergará la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Granada. En este caso ha sido el Ministerio de Fomento el que destina 7,29 millones de euros a esta actuación, en la que también colabora la Universidad de Granada con cerca de 6 millones de euros.

Compártelo

La Alhambra produce aceite de oliva ecológico

El Patronato de la Alhambra y Generalife obtiene aceite de oliva desde comienzos de 2003, cuando puso en marcha las labores de cultivo y aprovechamiento de los olivares de la Dehesa del Generalife junto con otros situados en fincas anexas al Monumento.

Desde entonces, y tras un proceso de modificación de los sistemas de manejo de los suelos, de los métodos de lucha contra plagas y enfermedades, y de los procedimientos de recolección y cosecha de los frutos, con el asesoramiento, seguimiento e inspección de la Asociación Comité Andaluz de Agricultura Ecológica, este año 2010 se ha obtenido el Certificado de Conformidad de producción y etiquetado del aceite como Ecológico, de acuerdo con el Reglamento (CE) 834/2007.

A partir de este año, pues, el Patronato de la Alhambra y Generalife incorporará el marchamo extraordinario de calidad al aceite producido en sus olivares, los cuales no sólo ostentan una reconocida importancia en cuanto al papel que desempeñan desde la perspectiva patrimonial y su relación con el “Lugar” de la Alhambra, sino que, además, servirán de referente de una gestión del paisaje sostenible ambiental y agronómicamente.

En esta línea, el propio Comité Andaluz de Agricultura Ecológica ha planteado al Patronato la posibilidad de promover visitas a la Dehesa del Generalife entre otros productores del sector del aceite de oliva, como muestra de una sobresaliente forma de gestión del territorio y de la producción agrícola.

Tras la cosecha de la campaña 2009-2010, concluida a finales del mes de noviembre, se consolidan los buenos resultados productivos iniciados en años anteriores con un total de más de 71.000 kg de aceituna y unos 12.000 litros de aceite cuya calidad excepcional le hará valer la denominación de Virgen Extra “Ecológico”.

Rafael de la Cruz. Jefe del Departamento de Jardines y Bosques del Patronato de la Alhambra y Generalife.

Compártelo

La Alhambra acoge la presentación nacional de la Fundación CICOP

El conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife ha acogido esta mañana la presentación nacional de la Fundación Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (Fundación CICOP). El acto, celebrado en el Palacio de Carlos V, lo ha presidido el Patronato de la institución constituido por el presidente de la Fundación Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio, los rectores de las universidades de Granada, La Laguna, Alicante, Oviedo y Politécnica de Valencia, el presidente del Cabildo Insular de Tenerife, la consejera de Educación y Cultura del Gobierno de Canarias y el alcalde de San Cristóbal de La Laguna. Igualmente han presidido dicho acto las autoridades de la Diputación de Granada, Junta de Andalucía y Ayuntamiento de Granada y ha contado con la asistencia de rectores, miembros del CICOP de España, así como de instituciones gubernamentales y no gubernamentales que han colaborado con el CICOP a lo largo de estos años.

La Fundación, en cuyo patronato participan cinco universidades españolas, entre las que se encuentra la Universidad de Granada, está bajo el Protectorado del Ministerio de Cultura en el que está registrada oficialmente. Es una Fundación privada, cultural y sin ánimo de lucro que, desde la solidaridad y cooperación internacional al desarrollo, se ordena en torno a la protección, conservación, restauración, gestión, promoción y acrecentamiento del Patrimonio Cultural mueble, inmueble e intangible de los pueblos, así como al estudio, investigación, intercambio, formación y promoción de los métodos, técnicas, modos, procedimientos, materiales y protocolos empleados en la restauración, rehabilitación, gestión y consolidación del patrimonio cultural y de su puesta en uso y disfrute.

El Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICOP) ha puesto los cimientos de la Fundación que lleva su nombre a través de esta última década.

Compártelo